-
1 новая жизнь
kiss of life перен. -
2 вдохнуть новую жизнь в шаблонную фразу
Makarov: give a clichй a kiss of lifeУниверсальный русско-английский словарь > вдохнуть новую жизнь в шаблонную фразу
-
3 делать искусственное дыхание
1) Chemical weapons: perform artificial resuscitation2) Makarov: give a kiss of lifeУниверсальный русско-английский словарь > делать искусственное дыхание
-
4 искусственная вентиляция лёгких изо рта в рот
Универсальный русско-английский словарь > искусственная вентиляция лёгких изо рта в рот
-
5 искусственная вентиляция легких изо рта в рот
Универсальный русско-английский словарь > искусственная вентиляция легких изо рта в рот
-
6 искусственное дыхание изо рта в рот
1) General subject: kiss of life (способ реанимации), mouth-to-mouth method (метод реанимации)2) Medicine: rescue breathingУниверсальный русско-английский словарь > искусственное дыхание изо рта в рот
-
7 искусственное дыхание изо рта в рот
1) General subject: kiss of life (способ реанимации), mouth-to-mouth method (метод реанимации)2) Medicine: rescue breathingУниверсальный русско-английский словарь > искусственное дыхание изо рта в рот
-
8 новая жизнь
General subject: kiss of life, reanimation -
9 обычный поцелуй
Taboo: kiss of life -
10 оживить шаблонную фразу
Makarov: give a clichй a kiss of lifeУниверсальный русско-английский словарь > оживить шаблонную фразу
-
11 способ искусственного дыхания
General subject: kiss of life (вдувание воздуха изо рта в рот)Универсальный русско-английский словарь > способ искусственного дыхания
-
12 откачивать
vt; св - откача́ть1) насосом to pump out2) утонувшего to give sb artificial respiration, to give sb a kiss of life, to give sb mouth-to-mouth resuscitation -
13 убить
1) General subject: assassin, assassinate, bag (столько-то дичи), beat, beat out brains, blight, bop, bounce, bump off, burke, bust, butcher, crease, drive into despair, extinguish, fell, finish, fordo, he knocked his opponent for a loop (всех), immolate, jugulate, kill, knock on the head, lay out in lavender, liquidate, make away, make away with (кого-л.), murder, pop, put out light (кого-л.), put to death, scupper, send to glory, settle somebody's hash (кого-либо), shoot up, slaughter, spill the blood, take into camp, take life (кого-л.), throw over the perch (кого-л.), waste, zap, bring down, kill off, knock off the perch, make a kill, make away with, put pipe out, shed the blood of, make away (with), do the business for (кого-л.), take life (кого-л.), knock for a loop (всех), give his gruel (кого-л.), put out light (ликвидировать, кого-л.)2) Medicine: kevorkian (I'd kevorkian this patient with my bare hands http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Kevorkian)3) Colloquial: account, croak, lay out, mop, poop, put away, finish off (finish someone off)4) American: blip off, off, put across, put the chill, snuff, bump off, give the works (кого-л.), blast5) Obsolete: end, turn hand upon (кого-л.)8) Law: assassinate (по политическим мотивам, по найму), kill unjustifiably9) mil.sl. cancel, terminate, eliminate10) Rude: corpse11) Jargon: bump-off, drill, erase, fix( one's) wagon, lavender, lay (someone) out in the lavender, lynch, pay off, push across, push off, rub out, send to the skies, take care of someone, take the rap, tip off, total, wax, wipe (someone) off the slate, write off (кого-л.), let daylight into, cancel someone's Christmas, (кого-л.) take off, (кого-л.) skrag, (кого-л.) spoil, put down, bump, burn, chill, cool, cool off, cool out, cream, drop, hurt, ice, iron out, kiss off, knock down, knock off, lay out (someone) lay (someone) out, let (someone) have it, pop off, put on ice, put the chill on, put the chill on someone, rap, scrag, top, wash out (кого-то, намеренно или случайно), whiff, wipe off, wipe out12) Makarov: smite, do in, do to death, finish off, do to death (кого-л.)13) Security: shoot down
См. также в других словарях:
kiss-of-life — kiss of life, British. 1. mouth to mouth resuscitation. 2. Figurative. an act that gives back life; something that revitalizes: »The Government s kiss of life for Rolls [ Royce] could be very misleading if it is seen as a sign of a volte face by… … Useful english dictionary
Kiss of Life — Single de los Bee Gees del álbum Size Isn t Everything Lanzado Mediados de 1994 (Países Bajos y Alemania) Grabación 1992 Género pop Formato … Wikipedia Español
kiss of life — noun singular MAINLY BRITISH 1. ) the kiss of life mouth to mouth resuscitation 2. ) if something such as a business or project is given the kiss of life, it starts to become more successful again … Usage of the words and phrases in modern English
kiss of life — ► kiss of life 1) mouth to mouth resuscitation. 2) something that revives a failing enterprise. Main Entry: ↑kiss … English terms dictionary
kiss of life — n. Chiefly Brit. mouth to mouth resuscitation * * * … Universalium
kiss of life — n chiefly Brit artificial respiration by the mouth to mouth method … Medical dictionary
kiss of life — n. Chiefly Brit. mouth to mouth resuscitation … English World dictionary
kiss of life — noun an emergency procedure consisting of external cardiac massage and artificial respiration; the first treatment for a person who has collapsed and has no pulse and has stopped breathing; attempts to restore circulation of the blood and prevent … Useful english dictionary
kiss of life — N SING: the N If you give someone who has stopped breathing the kiss of life, you put your mouth onto their mouth and breathe into their lungs to make them start breathing again. [BRIT] Julia was given the kiss of life but she could not be… … English dictionary
kiss of life — noun 1 give sb the kiss of life especially BrE to make someone start breathing again by blowing air into their lungs when they have almost drowned etc 2 something that helps you continue an activity that you thought would fail: a grant that was a … Longman dictionary of contemporary English
kiss of life — noun Mouth to mouth resuscitation. The lifeguard pulled the man out of the lake and gave him the kiss of life … Wiktionary